求机械专业高手翻译

1. 求机械专业高手翻译

翻译1：公差取尾数的±1个单位。
也许这个单位指的是英制单位，如19-1/8的公差：19-1/8 ±1/8
翻译2：公差取所提供公差表的最后一个单位的±1个单位（也许这句话不完全或者这是个默认的说法）
 若最后一个公差是1/16，则19-1/8的公差为：19-1/8±1/16
还在查阅资料。楼主可否提供有关联性的资料。tlistening@163.com

2. 机械专业英语，请高人帮忙翻译

功率（马力）
功率是指单位时间内所做的功，通常可以用每分钟或每秒钟所做的功来表示。在英制里，功率的单位是马力（hp）。该术语是由詹姆斯瓦特在对蒸汽机和一匹马的功率进行比较式首次使用的。瓦特发现一匹马能够以2/3英尺每秒（ft/s）的速度拉着150磅重的负荷每秒钟做550英尺-磅（ft-lb）功，或每分钟做33000英尺-磅（ft-lb）功。从中得到马力（hp）这个单位，即英制体系中功率的标准单位。
在公制里，功率的单位为瓦（W）或千克-米每秒（kg-m/s）。1马力（hp）=745.7W=76.04kg-m/s。
通过输出功率和扭矩来衡量发动机（引擎）。额定马力（ihp）指的是由气缸传输到活塞上功率。在设计一个发动机时，工程师采用数学方法来计算马力。该计算值比飞轮上的实际功率高约15%。为确定尺寸及平均有效压力（mep），在计算发动机的长度、高度、及宽度时可适度调整。不过，设计者必须考虑如下因素：气缸的冲程长度，气缸转速及其横截面积，气缸数目，压缩比，以及充量系数。计算四缸引擎的额定马力（ihp）时可采用以下公式：


我居然翻出来了。。。。真是闲的啊

3. 求高手帮忙机械专业翻译

本课题是S195柴油机气缸体工艺及工装的设计，主要完成机械加工工艺过程卡片和机械加工工序卡片，以及镗夹具的设计。
This text is about the process and tooling design of cylinder block of diesel engine S195 ,it complete operation 

card and process card of machining design, and boring fixture design. 

根据柴油机气缸体的结构特点、加工部位、尺寸精度、表面粗糙度及生产率等要求，确定柴油机的工艺设计，镗夹具的设计方案；
Determining the process design and boring fixture design according  the structural characteristics, processing 

area, dimensional accuracy, surface roughness, and productivity of diesel engine cylinder block;

根据零件的结构特点，确定毛坯的制造形式；
Determining the manufacture of blank forms according the structural characteristics of component;

根据零件的主要技术要求和加工表面及其要求，制定制订工艺路线；
Determining the process route according technical requirements, machining surface and its requirement;

通过查表计算得出机械加工余量、工序尺寸及毛坯尺寸；
Looking-up table and computing to get machining allowances, process dimension and the rough size.

为确保加工精度，采用“三面”的定位方案；
Using “three surface” position fixed method to ensure machining accuracy;

为实现无级调速，操作可靠，选择液压滑台；
Choosing hydraulic pressure moving platform for stepless speed regulating and operation reliability.

根据零件的大小及被加工孔的位置确定镗模的轮廓尺寸。
Determining the boundary dimension of the boring jig according the size of components.

本工艺过程加工效率高，成本低，加工精度高，操作使用方便，减轻了工人的劳动强度，提高了劳动生产率。
This process engineering has high processing efficiency，low cost，high machining accuracy and convenient 

operation,aslo reduce labour intensity and inprove productivity.

4. 机械专业英语翻译，急，谢谢。

液压油油温
 
为了保持浇注周期稳定，液压油的温度必须保持在合适的温度。理想的温度是45℃。调节温控阀来使得油温保持在40~55℃之间。温度控制阀能够根据油箱中的油温来控制流向液压油冷却器的冷却水量。由于冷却水的温度会随季节而变化，因此有必要去检查油温表的指示并在油温超过上述范围时调节温控阀。顺时针旋转温控阀上的旋钮就会增加流向油冷器的冷却水量从而增加它的冷却能力。

5. 求机械专业英语翻译

　　Gear type are determined largely by the disposition of the shafts; in addition, certain types are better suited than others for large speed changes. This means that if a specific disposition of the shafts is required, the type of gear will more or less be fixed. On the other hand, if a required speed change demands a certain type, the shaft positions will also be fixed.
　　齿轮的使用型号很大程度上取决于轮轴的位置。而且，齿轮是否使用得当还取决于转动速度。这就是说，如果轮轴的位置固定了，就相当于齿轮的型号也相应固定了。另外，如果按需求规定了轮轴转速，齿轮的型号也就被确定了，轴的位置也相应调整。
　　Spur gears and helical gears.A gear have tooth elements that are straight and parallel to its axis is known as a spur gear. A spur pair can be used to connect parallel shafts only.
　　If an involute spur pinion were made of rubber and twisted uniformly so that the ends rotated about the axis relative to one another, the elements of the teeth, initially straight and parallel to the axis, would become helices. The pinion the in effect would become a helical gear.
　　正齿轮和斜齿轮：齿尖正对轴心的齿轮称为正齿轮。正齿轮只能用于链接水平轮轴。如果橡胶材料的渐开线小齿轮一起转动，连带轴周围的末端齿轮一起转动，那么正齿轮要换用斜齿轮，实际操作中，小齿轮也应换用斜齿轮。
　　Worm and bevel gears. In order to achieve line contact and improve the load carrying capacity of the crossed axis helical gears, the gear can be made to curve partially around the pinion, in somewhat the same way that a nut envelops a screw. The result would be a cylindrical worm and gear.Worms are also made in the shape of an further increase in load-carrying capacity.Worm gears provide the simplest means of obtaining large ratios in a single pair. They are usually less efficient than parallel-shaft gears, however, because of an additional sliding movement along the teeth.
　　涡轮和锥齿轮：为了善用线接触作用并达到改进轴的承载负荷能力的效果，斜齿轮可以根据部分周围小齿轮来更改其弯曲度，与螺帽配对螺钉是一个道理。这一装置就变成了柱形蜗杆和圆柱齿轮。螺纹的设计也是为了增加承载负荷能力。一对简单的涡轮转动装置就能获得高效率。由于涡轮齿边易滑动，因此涡轮不比平行轴齿轮好。

6. 机械专业英语 求翻译

热室压铸
热室压铸是在压铸生产过程中的主要技术。本节将主要讨论具体细节的热室压铸生产工艺与热室压铸分支之间的差异。
热室的过程
无论是压铸工艺相似的特点是高压力迫使熔融金属通过模具称为模具的使用。许多通过压铸生产铸件的高质量，（如大的表面细节），可以归因于压力，通过模具使金属流动中使用。热室压铸生产供应金属熔附于压铸机是制造操作的铸造设备的一个组成部分。
镜头筒注射行程提供动力。它位于熔metal.the柱塞杆的供应从枪筒下柱塞，这与熔融物接触。在铸造循环柱塞在室的顶部开始（热室）摄入。端口允许本室充满液态金属。
当周期开始的动力缸推动活塞向下。柱塞在港口切断金属液流动的热室。现在应该在室正确的熔融材料金额为“镜头”，将用于填充模具生产的铸件。
在这一点上，柱塞旅行进一步向下迫使熔融金属模具。压力施加在金属液填充模具热室压铸制造通常从700psi到5000psi（5MPa～35MPa）。压力保持足够长的铸件凝固。
在铸造生产的柱塞向上穿越回热室露出进气口又使腔室填充有熔融物的下一个周期的制备。
对于更广泛的细节在模具的安装，压铸工艺，或性能的压铸模具制造考虑看到的基本过程铸造。
热室压铸具有很高的生产率优势。工业生产过程的一个缺点是：在安装需要的关键部分的机械装置，（如柱塞），必须不断浸入熔融的材料。在足够高的温度，将这些材料连续淹水元器件绘制它们失效导致热损伤有关。由于这个原因，通常只有低熔点铅，锡点合金，锌用于制造与热室压铸过程铸件。

7. 机械专业翻译

两种方法指定极限尺寸
被认为是作为标准。一个方法是最大的材料的方法
大尺寸摆在上面较小的尺寸为男性部分,和
相反的是真正的女性部分。
这种方法非常适合小很多,因为可能数量
机械师自己可以检查部分的尺寸。这样做,他
将验证最初较大的尺寸的男性部分和吗
小尺寸的女性部分。其他方法的最大数量
方法和青睐的生产和质量控制部门。在这个
指定一个维度的方法,更大的数字总是高于thesmaller号码,不论这部分是男性还是女性。

8. 麻烦翻译成专业机械英文！谢谢

Pick to 

Thermal power plants, the essence of the production is energy conversion, the chemical energy of the fuel is about to change in the boiler combustion through into steam heat energy, and through the rotation of the steam turbine for mechanical energy, finally through the generator for the heat energy transformation. Thermal power plant is a large family of energy consumption in the current world, energy supply is very nervous, the energy conservation consciousness, strengthen energy management, to reduce the energy consumption of the power plant, improve economic benefit, is the human society sustainable development strategic objective requirements. This design through the N200-130/535/535 power plant thermal system, the calculation principle worked principle thermodynamic system and comprehensive power the main content of the thermal system. 


key words ：power plants; The thermal system principle; Comprehensive thermal systems